We try to understand our world through microanalysis but remain far from understanding everything. In this work, I analyze the things that exist close by our sides (living organisms, minerals, man-made objects) at the scale of millionths of a meter, using an Scanning Electron Microscope(SEM). I convert the SEM image signal into sound; these high-frequency waves, which are above hearing range, emit light(Sonochemiluminescence) in water. This microscopic world painted in sound and light reveals a new facet of the world to the viewer, not through logic but via the senses.


私達はミクロを解析することでこの世界を理解しようと試みているが、未だすべてを理解した訳ではない。本作では、走査電子顕微鏡（SEM: Scanning Electron Microscope）を用い身近に存在する物(生物・鉱物・人工物）を100万分の1メートルスケールで解析。SEM像信号を音に変換し、聴覚域を超える高周波は水中に照射し発光(ソノケミルミネッセンス)させている。音と光で描くミクロ世界は、鑑賞者に論理的ではなく感覚的に世界の新たな一面を提示する。

Special thanks :
Technex Lab Co.,Ltd.
Documentary Channel Co.,Ltd.
尾田 正二 Shoji Oda (東京大学大学院新領域創成科学研究科 准教授, Graduate School of Frontier Sciences Tokyo University. Associate professor)

---