Kikoh Matsuura













In this artwork, the artist has converted their own genome's entire sequence of base pairs, around 3 billion in total, into visual imagery. They also generated accompanying music based on these visuals. This process of "conversion" and "generation" mirrors the fundamental processes of life known as "transcription" and "translation" within the central dogma. The central dogma is a theory that illustrates the process by which the genetic information in DNA (the blueprint for our bodily structure and function) is "transcribed" into RNA (which is involved in protein formation and regulates the number of proteins synthesized), which in turn produces proteins through the "translation" process. The genome encapsulates the complete genetic information of organisms, narrating a story that spans around 3.8 billion years from the inception of life, culminating in our current existence. These facets underscore how we exist as distinct entities while being interconnected within the intricate web of life. The visuals and the delicate, intermittent shifts in sound, reflecting the vastness of the genome and the phenomena of life's origins, are played continuously. Through this sensory experience, observers are invited to connect with the very origins of their existence, marking the passage of 3.8 billion years of life's history and prompting us to rediscover our place in that narrative.

この作品では、作家自身のゲノムの全塩基配列、約30億塩基対を映像に変換し、またその映像を基に音を生成している。この「変換」と「生成」のプロセスは、生命の根源的な現象であるセントラルドグマの「転写」と「翻訳」を表している。セントラルドグマは、私たちの身体が形作られ、正常に機能するための設計図のもとであるDNAの遺伝情報が、タンパク質となる情報を保持したり、産生するタンパク質の量を調整するRNAへと「転写」され、RNAからタンパク質が合成される「翻訳」までの過程を指す。ゲノムは生物の全遺伝情報であり、私たち生命が生命の起源から約38億年にわたって続いてきた歴史と、私たちがその歩みの末端に存在していることを物語っている。これらは私たちが個別の存在でありながら、生命のネットワークに繋がり合っていることを示している。
ゲノムの膨大さと生命根源の現象を表現した映像と音の繊細で断続的な変化が絶え間なく続き、その体感を通じて、自身の存在の根源に触れ、生命38億年の歴史と私たちの時を刻み、そこに立つ私たちを再認識させる。











2023.8.11-13 Tokyo Tower
Pfizer Japan 70th Anniversary Event / Central Dogma: Science art depicted by the roots of life